Sea Wave Eyes by Paolo Giorgi ~ Dan Fogelberg Web Site ~ Fan Forum

SEA WAVE EYES

Well, if I'm a fool for you throw this sheet away.

And if you laugh at me don't hold back your blame.

But if you happened to waver for awhile

For something had run across your mind.

Listen, just listen to these words

And look in their eyes as you looked at mine.

I'm not used to pretending every feeling I share

Can be showed off like golden rings.

But as deep as a wild summer night in the desert

I'm drowned in your sea wave eyes.

The night is running and I'm gathering rhymes,

But ain't there a changin' in me.

'Cause I can't help wearing this pain

By words that I feel and don't ask me why.

I'm not used to pretending every feeling I share

Can be showed off like golden rings.

But as deep as a wild summer night in the desert

I'm drowned in your sea wave eyes.

Original Italian Translation

OCCHI ONDA DI MARE

Se per te sono uno sciocco, getta via questo foglio.

E se ti faccio ridere non trattenere il tuo biasimo.

Ma se per un attimo ti è capitato di esitare,

Perché qualcosa ti è passato per la testa,

Ascolta, ascolta solamente queste parole

E guarda nei loro occhi così come hai guardato nei miei.

Non sono solito fingere che le sensazioni che esprimo

Possano essere ostentate come anelli d’oro.

Ma, profondamente come una notte d’estate nel deserto,

Sono annegato nei tuoi occhi onda di mare.

La notte sta correndo ed io sono qui a raccogliere rime,

Ma non c’è alcun cambiamento dentro di me.

Perché non sono capace di vestire questa mia angoscia

Con parole che sento e non chiedermi perché.

Non sono solito far finta che le sensazioni che esprimo

Possano essere ostentate come anelli d’oro.

Ma, profondamente come una notte d’estate nel deserto,

Sono annegato nei tuoi occhi onda di mare.

               Painting "Point"
                by Jim Warren
    http://www.jimwarren.com
http://www.thegreatillusion.com